@bright_helpings in the US, people might say "I'm an x-generation immigrant", where x might be 4+, or whatever the right number is. It's not quite what you're looking for, but maybe there's a phrase along those lines?
'Citizen by birth' is also nice, since it encapsulates the distinction between being born somewhere vs documentation status.