I hate how "expecting <person> to do <thing>" can mean two completely different things; believing that they will do a thing, vs. holding them accountable if they don't.

I also hate how much more effort it takes to talk about collectivist ideas and responsibility, than it does to talk about individualism and personal benefits, because people just aren't used to talking about it and so constantly misunderstand/misassume things