Yeah uh I do not believe for a moment that Google, of all places, "forgot" to renew a security certificate for Chromecasts.
Broken automated process, maybe, if I'm being generous. But manual renewal of something like that? Absolutely no chance.
Like, Google (security/ops) nerds try to automate anything that isn't bolted down, and some things that are.
