"People can learn how to navigate and use unfamiliar things just fine" is true but you do actually need to do the teaching part, and not just expect people to magically infer things from first principles (and this also applies to technical terminology)