unsolicited advice
@gsuberland@chaos.social FWIW, I've used Nix (on a non-NixOS system) for this in the past; just installing some ancient version of MySQL from an ancient version of nixpkgs and loading it with that and dumping it to SQL - not sure if this would work cross-OS though