So, with OpenSubtitles becoming further assholes with every passing month, is there any *actual* community-run subtitle source to switch to yet?
(I'm especially interested in communities that do their own subtitling/translation in a collaborative manner)
