Here I was thinking that the Discord -> Matrix bridge was being buggy

... and then it turns out that actually it's Discord itself where messages are being sent multiple times