@seedlingattempt@kolektiva.social
Argh that sucks, did you already try hooking the monitor and keyboard up to the server?
If all else fails maybe you can take the disk out, attach it to another computer, and edit some files on there to disable some systemd services and try to boot with less things going on.