Just published a write-up on my custom Owncast fork, how I run my own stream using a 5 watt computer.

https://sequentialread.com/how-i-optimized-my-owncast-stream-to-run-on-a-raspberry-pi-part-2/