i recall there being a web extension that can redact text and present it as placeholder text (for screenshotting), although idk where it is and i'm only finding sketchy things on first search.
i'm looking to do something like this (taken from glitch-soc's flavor screenshot preview):
@ckie thanks!!