@vortex_egg working with community libraries might be a good start. It'd be awesome if I could ask a librarian an question and, if the question is weird enough, they'd send me to the relevant academic to help.

Obv, there's some anti abuse stuff, etc etc, but it might be a path forward.