@silvermoon82 This reminds me (in a bad way) of the subtitles for The Expanse, which depending on the episode you're watching are either excellent or misspell every single Belter word sometimes in different ways in different places