Turns out the <10 EUR tiny battery-powered dremel I got from AliExpress is actually a very capable engraver! Just engraved some tiny cursive text on a random USB A socket I had laying around, and it was quite easy to make it look nice