@JennyFluff On some Thinkpad (and Latitude) models the buttons above the touchpad are wired to the keyboard and the (optionally present) buttons *below* the touchpad are wired to the touchpad. So potentially just a single device failure caused both issues
@joepie91 it's a T480, the keyboard has the buttons and I remember having a separate cable for those.