I continue to be fascinated by all the novel ways in which US recipe sites misunderstand the concept of "metric conversion"...