re: food, vegan
@petrichor "drink" is the usual solution here, mis-spelled "milk" I'm pretty sure would be considered to be in violation, see eg. the legal case against De Vegetarische Slager (which used mis-spelled names for non-meat products)
But it's gonna be veeeeery difficult to argue that "NOT MILK" is misleading people into believing it is milk :p