@discordiankitty@mastodon.me.uk I wouldn't worry too much about overwhelming a small server, to be honest, as long as your toots are generally in line with the vibe there. Some topic-specific servers ask to put other topics under a CW, but many also don't, I think.
And you could always just ask the admin if you're unsure :) Most admins are very approachable on here