I wrote a quick and dirty getting started guide for #GoToSocial detailing the same steps I'm using for the test server.

https://github.com/superseriousbusiness/gotosocial#getting-started

If you wanna run gts before it's been properly released or documented, this is the way to do it.