@gabek

Have you ever looked at doing this with Owncast?

https://obsproject.com/forum/resources/how-to-do-hls-streaming-in-obs-open-broadcast-studio.945/

OBS stream direct to HLS

If you haven't given it a shot yet, I'd love to tinker with this!