also fucked up little detail I found while testing with TalkBack (android screenreader) is the Mastodon toot's info line goes "May 4th, middle dot, (the privacy icon, nothing is said), middle dot, 0 (link), middle dot, 0 (link), middle dot, 0 (link), middle dot, Open in web (link)

(at least on 3.5.3)