Update: issue was reproducible in Epiphany (also webkit based), and fixed in https://github.com/superseriousbusiness/gotosocial/pull/1193
Small server part of the pixie.town infrastructure. Registration is closed.