@mray the documentation is rather lacking because i am always busy with different things. It's one webapp, that can be used either as the (embedded) Matrix client for viewers to chat through, or thrown in an OBS web browser view to show just the messages coming in the room.
Basic local install is yarn install && BUDO_BUILD=1 node index.js && node index.js
which will start a webserver hosting all the stuff