here we go migrating synapse media :3
(already ran an rsync before this, so only needs to copy over the very latest changes while it's actually down)