i mean the problem is confusingly named gitlab instances but just make the subject line "Your GitLab account has been deactivated" or maybe "Your code forge account has been deactivated" if whitelabeling is important to gitlab
also maybe don't call it deactivated if it's just in sleepy mode, deactivated is scary