so far my ideas have been - put a buffer in the middle (raspberry pi that serves any drive plugged into it over smb) - put a buffer in the middle but funnier (raspberry pi that pretends to be a network printer and dumps whatever is sent to it into a PDF on the attached flash drive)