@mxsiege@octodon.social yeah, roommate is the colloquial term in the US and Canada despite the etymological dissimilarity because flat never really entered into our vocabulary

I've seen housemate used on rare occasion to differentiate from college dorm roommates but not with any regularity